Новини

В Україні презентовано стандарт коректної безбар’єрної державної мови «Термінологія безбар’єрності»

2026.03.04

Кілька років тому Україна на законодавчому рівні відмовилася від уживання стигматизуючого визначення «інвалід» в офіційному мовленні. Натомість закріплено коректну форму — «людина з інвалідністю», що відповідає підходу person-first (спочатку людина — потім обставини).

Попри це, у публічному просторі й досі трапляються випадки використання застарілої та некоректної лексики — як у медіа, так і в комунікаціях посадових осіб. Фахівці наголошують: мова має значення, адже саме слова формують суспільне ставлення, впливають на рішення та визначають рівень поваги до гідності кожної людини.

Перший стандарт безбар’єрної державної мови

У межах ініціативи «Безбар’єрність» в Україні презентовано перший стандарт коректної безбар’єрної державної мови — «Термінологія безбар’єрності».

Над документом працювали фахівці з безбар’єрності, правники, мовознавці, а також експерти міжнародних інституцій, зокрема:

·         Рада Європи

·         ЮНЕСКО

·         проєкту «Відновлення для всіх» (RFA), що фінансується урядом Канади та впроваджується компанією Alinea International

Документ уніфікує недискримінаційну лексику та визначає перелік слів, які мають бути виведені з офіційного вжитку. Натомість запроваджено 100 коректних термінів, що стосуються прав і можливостей:

·         людей з інвалідністю,

·         осіб із нейровідмінністю,

·         ветеранів і ветеранок,

·         батьків із дітьми,

·         усіх, хто стикається з упередженнями.

Де застосовуватиметься нова термінологія

Затверджена лексика стане обов’язковою для використання в:

·         офіційній документації,

·         правничій та науковій літературі,

·         сфері освіти,

·         державному управлінні.

Також її рекомендовано до застосування у медіа та публічних комунікаціях.

Ознайомитися з повним текстом стандарту можна на офіційному сайті
Національна комісія зі стандартів державної мови: https://mova.gov.ua/

Формування безбар’єрного середовища починається з мови — і відповідального ставлення до слів, які ми обираємо.